Что это такое?

Нотариальный перевод − это перевод документов, подтверждённый нотариусом. Он используется для предъявления документов в правительственных учреждениях и других организациях. Для получения нотариального перевода документы должны быть переведены на язык страны назначения, подтверждены нотариусом и заверены соответствующим правительственным органом. Нотариальный перевод должен соответствовать исходному документу и обязан быть подписан и печатан нотариусом.

Нотариальный перевод Киев обычно применяется в отношении таких правовых действий, как сделки и заключение брачного договора.

Особенности нотариального перевода должны отвечать следующим положениям:

  •  перевод должен быть произведён истинно и полностью;
  •  должен быть сопровождающий оригинальный документ и официально заверенный перевод;
  •  документ должен быть подписан нотариусом.

Алгоритм действий при совершении описываемой правовой процедуры:

  1. Надо выбрать нотариуса и проверить его квалификацию и лицензию.
  2. Необходимо предоставить специалисту документы, которые подлежат переводу.
  3. Нужно убедиться в том, что нотариус имеет необходимые навыки и знания для перевода документов.
  4. Стоит обсудить со специалистом детали проекта и обговорить все дополнительные требования.
  5. Следует подписать договор с нотариусом о переводе.
  6. Надо передать нотариусу необходимые документы и принять от него переведённые ценные бумаги.
  7. Нужно оплатить услуги специалиста.
  8. Стоит получить подтверждённый нотариальный перевод документов.

Для чего может понадобиться нотариальный перевод?

Такие процедуры могут понадобиться для достижения различных целей в области права. Они часто используются при переводе документов для официальной регистрации или подачи ценных бумаг в качестве доказательства в правовых делах или на процессах (например, судебных). Помимо вышесказанного, нотариальные переводы могут быть использованы для оформления туристической визы, выписки из банка, свидетельства о браке или разводе, документов о переводе денег, а также для получения рабочей визы. В любом случае, прибегание к услугам нотариуса в этом случае лишним точно не будет.